Will a bottleneck problem affect the GPU?

A bottleneck is just a restriction on the amount of data that can be passed between two parts of a computer. There's no way it can damage hardware.